609    МАРКС    610

первоначального намерения продолжать «К критике политической экономии» и приступил к работе над «Капиталом», сохранив подзаголовок к нему—«Критика политической экономии». Первый том вышел в издании Мейснера осенью 1867 в количестве 1.000 экз. с посвящением Вильгельму Вольфу—«незабвенному другу, смелому, верному, благородному, передовому борцу пролетариата». Второе изд. первого тома, пересмотренного Марксом, вышло в 1872. Третье изд. «Капитала», к подготовке к-рого Маркс приступил в 1883, было выпущено после его смерти Энгельсом. В 1890 вышло четвертое и последнее издание под ред. Энгельса. Второй и третий тома подготовлены Энгельсом к печати по рукописным материалам Маркса и изданы в 1885 и 1894. Ленин в некрологе на смерть Энгельса писал: «...изданием П-го и Ш-го томов „Капитала“ Энгельс соорудил своему гениальному другу величественный памятник, на котором невольно неизгладимыми чертами вырезал свое собственное имя. Действительно, эти два тома „Капитала“—труд двоих: Маркса и Энгельса» (Соч., т. I, стр. 414).

На русском языке первый том «Капитала» вышел впервые в издании Н. Полякова в количестве 3.000 экз. (1872) в переводе Николай—она (Даниельсона), находившегося в переписке с Марксом и впоследствии с Энгельсом. Царская цензура допустила распространение книги, переоценив ее «недоступность» и то, что «форма изложения носит строго математический, научный характер». Однако портрет Маркса был запретен к напечатанию в этом издании.Но уже в 1884 первый том был внесен в список книг, запрещенных к выдаче из публичных библиотек.

В 1898 перевод первого тома «Капитала»

Н. Даниельсона, исправленный и дополненный по 4-му нем. изданию, вышел в двух изданиях. В 1885—96, также в переводе Даниельсона, вышли тома второй и третий. В течение 1898— 1906 были и другие издания первого тома в переводах под редакцией В. Любимова и П.Струве. В 1907—09вышел новый переводвсех трех томов «Капитала» под ред. И. Степанова-Скворцова, В. Базарова и А. Богданова. Перевод первого тома «Капитала» на французский язык в издании Лашатра и в переводе Руа выходил выпусками в количестве 10.000 экз. в течение 1872—75 под ред. самого Маркса, внесшего существенные исправления и изменения в текст «Капитала». После смерти Маркса вышел ряд переводов «Капитала» на иностранные языки: польский яз.—1884, датский— 1885, английский—1886 (с предисловием Энгельса) , итальянский— 1886, голландский— 1890, болгарский —1905 (перевод Благоева), чешский—1915, еврейский—1917, испанский—1918, финский—1918, японский—1918, сербский— 1919, венгерский—1921, латышский—1924, украинский—1925, татарский—1925, греческий—

1927, китайский—1930, грузинский—1930—32, азербайджанский—1935—36.

Обширная переписка Маркса с Энгельсом на протяжении с 1844 по 1883 в количестве 1.568 писем составляет содержание томов XXI—XXIV. Переписка их с деятелями международного рабочего движения в количестве 8.500 писем составляет содержание томов XXV—XXVII. Ленин придавал огромное значение переписке Маркса и Энгельса и ее изданию. По поручению Ленина еще в 1922 В. Адоратский издал важнейшие письма Маркса и Энгельса (4 изд. вышло в изд. Соцэкгиза в 1931).

В 1913 Ленин в рецензии на четырехтомное издание переписки Маркса и Энгельса, выпущенное под ред. А. Бебеля и Э. Бернштейна изд-вом Дитца, отметив неудовлетворительную редакционную работу Бернштейна, подчеркнул огромное значение этой переписки, отражающей взгляды Маркса и Энгельса по важнейшим вопросам рабочего движения и политики рабочего класса.

Не менее важное значение придавал Ленин переписке Маркса и Энгельса с деятелями международного рабочего движения. Так, в предисловии к русскому переводу писем Маркса к Кугельману, изданных под редакцией Ленина в переводе М. И. Ульяновой (1908), Ленин, дав обзор наиболее важных в теоретическом отношении мест из переписки, писал об уроках «достойной пролетариата политики, которые преподает Маркс в письмах к Кугельману» (Ленин, Соч., т. X, стр. 367).

Институт Маркса — Энгельса — Ленина выпускает также международное издание сочинений Маркса и Энгельса — «Historisch-kritische Gesamtausgabe» (MEGA). В этом издании произведения Маркса печатаются на том языке, на котором они им написаны. Кроме того в международном издании публикуется все литературное наследство Маркса и Энгельса, включая не только неопубликованные рукописи, но и подготовительные работы, конспекты, наброски, планы, фрагменты и т. п.

Неизданные рукописи и письма, а также подготовительные работы Маркса публикуются Институтом Маркса—Энгельса—Ленина в специальном издании «Архив Маркса и Энгельса». В течение 1932—36 вышло четыре тома этого издания.

Первый том в издании ИМЭЛ включает письма Маркса и Энгельса за 1870—86 к Бебелю, Либкнехту, Каутскому и др. руководящим деятелям германского рабочего движения. Эти письма характеризуют ту непримиримую борьбу на два фронта против оппортунизма в международном рабочем движении, к-рую вели Маркс и Энгельс. Они являются неисчерпаемым источником для изучения политики и тактики научного коммунизма. Опубликованные в этом томе «Архива» письма вошли затем в тт. XXVI— XXVII Сочинений. Эти письма изданы также отдельным изданием на немецком языке.

Во втором и четвертом томах «Архива Маркса и Энгельса» опубликованы экономические рукописи Маркса. Во втором томе опубликована рукопись Маркса, относящаяся к его работе над первым томом «Капитала», в четвертом томе—первая часть рукописи, написанная им зимой 1857—58 во время работы над книгой «К критике политической экономии». Том третий «Архива» включает рукописи подготовительных работ Маркса к «Гражданской войне во Франции в 1871 г.»: выписки из различных органов печати и два наброска рукописи. Здесь же печатается текст брошюры на англ. языке, как он был впервые напечатан, и перевод его на русский язык.

Наиболее важные из неопубликованных работ Маркса и Энгельса в отрывках или полностью публикуются в «Правде», «Большевике», научном органе ИМЭЛ «Пролетарская революция» и др.

В журнале «Пролетарская революция» с 1933 печатаются библиографические перечни вновь опубликованных в нашей периодической печати статей Маркса и Энгельса.


м. с. Э. т. VI.



Запрещено использование материалов в коммерческих целях.
Вся информация представлена только для ознакомления.